كمان ادخلو كلمات جديده مغربيه

لمن يريد تعلم اللهجه المغربيه--

حبيت اجب ليكم كلمات و ترجمتها بالمغربي
جميل = زوين

جميل جدا =غزال

كثير=بزاف

آكثر=زيد

قبيح=خيب

إنسان=بنادم

لآن=حيت

آسف=سمحلي

الآكل=الماكلة

صحيح=بصح

قليل=شوية

امس=لبارح

منتهي=مسالي

تقيل الضل=باسل

ليس لديك=معندكش

خلاص=صافي

آريد=بغيت

لماذا=علاش

من = شكون

كيف:كيفاش

كيف الحال: كيدار

وش حاصل:شنو كاين

بسرعه : سربي

عيب : حشومه

الحذاء: الصباط

اللص : الشفار

موجوده : كاينه

الثعبان=الحنش

القط =المش

كبينة الهاتف= تلي بوتيك

القميص=القميجة

البنطلون = السروال

السيجارة=. الكارو

الولاعه=.البريكة

الكبريت= اللوقيد

السيارة=الطوموبيل

الباص=. اتوبيس

المنزل=. الدار

الغرفة = البيت

نام =انعس

انهض=.نوض

اجلس = كلس

خد : هاك

الكلام=الهدره

تعال=آآآجي

إشتقت لك = توحشتك بتسكين التاء وتشديد الحاء

شلته أو حملته= هزيته بتشديد الزاي

كلام فاضي= هضره خاويه


دابا= الآن

فوكاش وبعضهم يقول وقتاش= متى

هكا بفتح الهاء وتشديد الكاف= كذا

تشطح= ترقص

إش حال في الوقت =كم الساعه

إستقصي او يسول =إسأل

قيس بكسر القاف =إلمس

عامر =ممتلئ

قلقتيني= زعلتني

نوض= قم أو إنهض

نطيب بتشديد الياء= نطبخ

يتعاودوا= يسولفون

مصطي بتسكين الميم وتشديد الطاء= خبل

ساليت =خلصت

عنقي= رقبتي

إش حال في الوقت= كم الساعه

صافي= خلاص

آري= هات أوعطني إياه

ماكاين تا واحد بتشديد التاء= لايوجد أحد

ع---ني= سبني أو شتمني

حدايا بتسكين الحاء=بجانبي

الحولي بفتح الحاء= الخروف

أتاي= شاي

غادي= رايح

خلعتيني= خوفتني

تصويره= صوره

دبالج بتسكين الدال= مجاول أو غوايش

ماكاين والو= مافي شئ

ماعقلتش= غير متذكر

مانتيق بيه بتسكين النون=لانثق فيه

واخه بتشديد الخاء= طيب



إليكم بعض أسماء الفواكه والخضار باللهجه المغربيه

البطيخ.............................الشمام الأصفر

السويهلا..........................الشمام

الفريز..............................الفراوله

البرقوق............................البخارى

بعويد...................الكمثرى

مندرين............................اليوسفي

الباكور.............................التين

الشريحه..........................التين المجفف

القصطال.........................أبو فروه

الخزو بتشديد الزاي............الجزر

الملوخيا.........................الباميا

لوبيا.............................الفاصوليا

دنجال..........................الباذنجان

جلبانه.........................بزاليا خضراء

القرعا.........................الكوسه

ومن الأواني والكماليات


الموس..........................السكين

أركنديسيو......................المكيف

طنجره..........................القدر

المقراج.........................البريق الكبير

البرادبتشديد الراء............إبريق الشاي

الطبسيل......................الصحن

بزبوز او روبيني................الحنفيه

الفران..........................الفرن

المشطا.......................المشط

الشطابا.......................المكنسه

الشرجم......................الشباك

مانطات.او كاشات......................بطانيات

الوقيد.........................الكبريت

الفاخر........................الفحم

الفرشيت.....................شوكة الأكل

برابول........................طبق الستلايت

بورطبل......................الجوال

ستيلو.......................قلم جاف



في هناك بعض الكلمات اللي تكررو من الموضوع الاول بس اعذروني

ان شاء الله تعجبكم [/font]

مع الإشادة هنا أنني أدخلت في الحوار خمس كلمات أصلها من الفرنسية، لكنها عربت وأصبحت تستعمل بشكل عادي لدى مجتمعات المغرب الكبير وأقصد (تونس والجزائر والمغرب)، كما هو الشأن لدى المجتمعات الشرقية في استعمالها كلمات من أصل إنكليزي.

والكلمات الخمس هي:

((بيبليسيتي)) مأخوذة من كلمة Publicité بمعنى إشهار أو إعلان.

((ديسير)) مأخوذة من كلمة Dessert تطلق على الحلوى أو الفاكهة بعد الطعام.

((فور)) وأخذت من كلمة Fort بمعنى قوي.

((ديقرادي)) مشتقة من كلمة Rétrograder بمعنى تخفيض أو تراجع.

((الفيتاس)) = Vitesse السرعة.

قراءة ممتعة أتمناها لكم

مسيرة مستمره يا أميرة الحياه
شكرا موضوع رائع

زوين